にんにくをみじん切りにしてバター、オリーブオイルで炒める（中火） 玉ねぎもみじん切りにして加える。 セロリを小さめに切り加える。葉も入れた。 Laurierの葉も１枚入れた。 玉ねぎ、セロリがしんなりしたら、洗ったムール貝を入れる 白ワインを入れる（5…

こちらへ来て、約２ヶ月。 いろいろと書類をプリントアウトするために、プリンターを購入しました。 今ユーロが高い、というか円が安いため、物が高く感じます。 そこで、Auchanという大手ストアのネットで購入しました。 CanonのPIXMA MG2950というものにし…

ヘルニアのトレーニングコース２日目。 朝の最初のセッションは、ライブ手術。 腹壁瘢痕ヘルニアの手術が３つ。 基本的には、日本と変わらない感じですが、細かい出血は気にせず、ハサミで剥離（？）していきます。そしてカメラと術者の２本の鉗子のみで手術…

今日から２日間のヘルニアのトレーニングコースに参加しています。 参加者は３８カ国、８０名ちょっとです。 まずは、ライブ手術。 TAPPとTEP、そしてTAPPと３つの手術がありました。 １つ目と３つ目がProf.Leroyが執刀で、TEPはProf.Ramshawが執刀でした。 …

今日は、da Vinci Xiのトレーニングの様子を見学してきました。 スペイン、バルセロナから来た女性外科医２名が対象でした。もう１名は明日同様のトレーニングをするそうです。 朝９時過ぎからまずはシュミレーターによるトレーニング。 そのあとは、ドライ…

電気会社との契約は、アパートを契約した日に直接行ってやったので、それでOKだと思っていたら、下記のようなメールが来ました。 Bonjour,Pour gérer au mieux votre contrat d'énergie, vous avez choisi de régler vos factures par prélèvement automatiq…

市内観光について。 観光のためのMini-trainがあります。 約４０分、７ユーロです。 英語、フランス語などのアナウンス（ヘッドホン）があります。 こんな感じです。 これに乗って、はじめてモーツアルトが演奏した場所が分かりました。 前に紹介した大聖堂…

今週末は、ワイン街道半日ツアーに参加してみました。 参加したのは、Ophorusという会社の半日ツアー（７０ユーロ）です。 １４時に駅前の郵便局前で待っていると、女性が声をかけてくれ、バンに乗り出発。 ワイン街道へ向け、コルマール方向へ高速道路を南…

今日が最終日。 まずは、Prof.Walzによる左副腎摘出術（後腹膜アプローチ） これは非常に良かったです。理にかなっているし、分かりやすい。 自分でもやってみたい手術です。とても上手な先生でした。 そのあと、右に関しても講義してくれ、とても良い感じで…

４日目。 今日の午前中は、講義だけでした。 最初にProf.DallemagneからGERDとHiatal herniaの話、次にS.Perrettaからアカラシアの話、続いて、韓国のProf.Yangがビデオカンファレンスで胃癌の話をしました。 韓国の胃癌の手術症例数は、ひとつの病院（大学…

３日目は、ライブ手術から。 １例目は、台湾からのライブでした。 Prof. Tangによる総胆管結石に対するダビンチ手術。 総胆管を切開して十二指腸と端側吻合でした。V-lockを使った連続縫合で、全層１層縫合、しかしV-lockの最初は結紮していました。 縫合に…

２日目の最初は、７時４５分からのライブ手術。 最初は、右ソケイヘルニア（Ⅰ−２）に対するTAPPでした。 腹膜切開は、日本の標準的な手技とは異なり、かなり大きく、また頭側の切開ラインでした。基本的に、手前から背側に向かって剥離していくという感じで…

今日から５日間のトレーニングコースが始まりました。 午前中は、８時４５分から講義が１３時半近くまであり、午後は１４時過ぎからアニマルラボでした。 このような感じの講義で、２９カ国から５０人以上が来ていました。 講義の内容は、腹腔鏡手術に必要な…

今週末は、ストラスブールでやっているテニストーナメントを観戦してきました。 １回戦を見に行きましたが、同じ日にマラソンもやっていて、その出発・ゴール地点のすぐ近くの会場であったため、最初はどこにテニス会場があるのか、分かりませんでした。 昔…

これまで生活上の手続きや観光を中心にお伝えしてきましたが、ちょっと仕事の話もしたいと思います。 自分が来ているところは、フランス、ストラスブールにあるIRCADという施設です。 ここは、腹腔鏡手術のトレーニング施設として最大級のもので年間４０００…

ストラスブール近郊にコルマールという街があります。 コルマールは、ストラスブールから列車で３０分、車で５０分くらい南にいったところにあり、Petite Veniseとも言われています。 小さな運河があり、そこを小舟に乗って観光することが出来ます。 中世の…

ストラスブール市内観光の続き。 大聖堂の中、奥の右手に大きなからくり時計があります。 その説明ビデオが１２時から放映され、１２時半からからくり時計が動きます。 数分間です。どうしても見なければというほどではないという印象です。 もしストラスブ…

今日は、ストラスブール観光について。 ストラスブール観光は、インフォメーションでストラスブールパスを購入（18.9ユーロ）して行くと効率は良いと思います。 定番は、大聖堂の展望台へ行くこと、ここは景色が良いですが、３３６段の階段を上っていきます…

フランスの休日は、年間１１日です。 そのうち、約３分の１の４日が５月にあります。 ５月１日 Fête du Travail （メーデー） ５月８日 8 Mai 1945 （終戦記念日） ５月１４日 Jeudi de l’Ascension （キリスト昇天祭） ５月２５日 Lundi de Pentecôte （聖…

４月３０日、MBAの卒業式があり、出席しました。 四角帽にマントという格好。 いろいろな国の人がたくさん来ていました。 卒業式は、大学卒業から博士課程まで一緒に行われ、自分は午後の部でしたが、それでも５００人以上がいました。 その一人一人が名前を…

OFIIの手続きについて 住所が決まったらなるべく早く提出するように言われていました。 住所、電話番号が決まり、ビザ申請の際にもらった書類へ書き入れ、郵便局へ行けたのが、渡仏してから１６日目。 郵便局は、大聖堂の脇にあり、営業時間は、月ー金が９時…

ストラスブールの火曜日の夜にネットからユーロを送金しました。 送金は、１回日本円換算で３００万円まで、１日２回までという上限があります。 無事送金できるのかどうか、不安でしたが、金曜日の夜には着金していました。 こっちの銀行の受け取り手数料（…

５月に入り、携帯とネットの料金がどうなっているのかをHPから見てみました。 すると、両方契約すると、携帯が約２ユーロ引きになると言っていたのに、なっていない！ 夕方、お店へ行き、領収書の明細を携帯画面で見せて、これは２ユーロ引きになるって言っ…

家でネットができないと困るので、早く会社を決めて契約をしたいと思っていました。 携帯を含め、まとめて契約した方が安くなると思ったので、どの会社にするか迷いました。 候補は、orange、bouygues、SFRです。freeはお店がないので、電話かネットかだけな…

４月１７日に銀行から手紙がきて、CBカードが出来ているから取りに来るように書いてありました。カードが直接来るのかと思っていたので、ちょっと拍子抜け。 ちなみにフランスの銀行（すべてではないかもしれませんが）の営業時間 日月が休み 火〜金は８時１…

アパートでの生活を始めるにあたり、最低限必要なものは、シーツと布団、まくらなどの寝具でした。 タオルとか洗面具などは、持ってきていたので、とりあえず寝具を購入。 日本人としては、靴を玄関で脱ぎたいもの。 そのためにすべての部屋の床を雑巾がけし…

ホテルからアパートへ荷物を２回に分けて、歩いて運びました。 ホテルからアパートまでは、歩いて２０分弱。 日本からは、スーツケース１個、ダンボール１個、機内持ち込みのスーツケース１個、ガーメントバッグを持ってきました。 運び終わった後、やっとダ…

”Etat des Lieux"が終わり、鍵を渡してもらいました。 電気会社との契約が必要なため、ESというストラスブールの電気会社（東京電力みたいなもの）へ行きました。とても混んでいました。 フランスの役所関係は、すべてこんな感じだと聞きました。 時間がかか…

フランスのアパート契約には、”Etat des Lieux"というのがあるそうです。 これは、アパートに入るときの状況がどうなっているのかをチェックして、退去のときに敷金からいくら引くかを決める元になるそうです。 FONCIAの場合、”Etat des Lieux"をする人は、…

４月１４日に電話に着信あり。 FONCIAからと思い、折り返してみました。 やはりFONCIAからで、１６日に契約ができるとのことでした。 ホテル暮らしを１日でも早く終えたかったため、１５日にできないかとお願いしたところ、１５日に契約してくれることになり…