運転免許証〜４０代後半からの留学〜

フランスでは、長期滞在する場合は、免許証を書き換える必要があります。

国際免許証は旅行者のためのものなんですね。

そのため、フランスへ来てから１年以内（滞在許可書が出てからかも？）に書き換える必要があります。１年以上経過すると書き換えることができないことになっています。

手続きは県庁で行います。（ストラスブールの場合）

朝８時から入り口が空きます。これは８時ちょっと前の状況です。

初めて県庁へ行きましたが、"ÉCHANGE DE PERMIS DE CONDUIRE"の案内に従って、Hall（まっすぐ行ったところ）に行き、左手前の機械で"PERMIS DE CONDUIRE"をタッチし、さらに "AUTRE" というところをタッチすると番号が書かれた紙が出てきます。

日本の銀行窓口と同じようなシステムです。

紙には目安の時間も書いてありました。

入り口から左側の窓口に番号が提示されるので、自分の番が来たら窓口へ行き、書き換えたいことを伝えます。基本的にフランス語のみしか話してくれませんでした。

自分が持参したものに不備があったため、書類だけをもらって帰りました。

写真が３枚、滞在証明の領収書が必要って知らなかったので・・

２０１５年８月現在、必要な書類は以下のものです。（県庁へ行き窓口で書類をもらいました）

・２通の書類（Cerfa 14879*01とCerfa 14948*01 Ref 06）　これは窓口でもらいます。

・運転免許証

・運転免許証のフランス語翻訳（一応、La traduction officielleとあるので法定翻訳になるのでしょうが、自分の持っている翻訳は法定翻訳ではなかったです）

・写真３枚（35✖️45 mm）　写真の裏に氏名を書くとあります。

・滞在証明書のコピー（VISAのコピーも必要と言われました）

・３ヶ月以内のフランス滞在の証明のコピー（ガス、電気、電話などの領収書）

この説明が書いてある書類と記載する２通の書類は以下のものです。

これらの書類に記載し、写真も撮り再度県庁へ行ったところ、日本でやってもらった翻訳ではダメと言われました。

このブースの横に翻訳してくれる人のリストがあり、その人に頼んで翻訳してもらい、再度来るように言われました。

しかし、連日電話しても連絡がつかない。

どうしたら良いのか、週末まで待つことにしました。

つづく。